Estas foram as histórias e anedotas das “amigateiras” que participaram para receberem o Selinho “ESTE BLOG É UMA FESTA”

Estas histórias e anedotas, foram adaptadas de Português Brasileiro para Português de Portugal a versão original de cada autor encontra-se nos comentários da mensagem,http://erosomeugato2009.blogspot.com/2009/08/selinho-este-blog-e-uma-festa.html#comments

Vejam como eu e a minha dona tivemos trabalho e descubram as diferenças na língua ….Lol…foi divertida a tradução.

Arte dos Gatos disse...

Esta história passou-se em 1998, eu tinha um casal de gatos, o PC e a Tekila, o que tinha ela de corajosa, tinha ele de medroso. Certo dia, ele saiu para dar uma volta e um outro gato viu-o e nem é preciso dizer o tamanho da corrida que ele levou.

Pois bem, quando chegou a casa, estava ofegante, quase a desmaiar de medo e pavor, reparei que ele estava borrado, de medo o coitado. Lá fui eu, lavar os fundilhos dele no tanque! Quase morri de tanto rir dele, durante semanas! (Fiquei a pensar nisso........miauuuuuuu)

Comartins disse...

Você é especial !!

Percorremos muitos
e longos caminhos
caminhos de possibilidades
de conquistas de fragilidades...
Sempre buscamos
o inexplicável, o incompreendido...
muitos desses caminhos
nos levam ao mundo dos sonhos
dos devaneios, do inesquecível.
Precisamos percorre-los
e vivê-los com intensidade
o que vamos encontrar?

Não importa
o que importa é que
caminhemos sempre
a cada caminho
vivemos e crescemos
sonhamos e acreditamos
sofremos e aprendemos
Nos tornamos fortes, capazes
dignos e merecedores.
Nos tornamos verdadeiramente
especiais.(Especial...miaus)

Comartins disse...

A minha história é assim, temos 6 gatinhos todos muito especiais para nós. Temos o baby muito inteligente, sapéca (traquinas) e muito ciumento também, é só contraria-lo que ele faz asneiras com as nossas coisas. Não se pode comprar nada novo em casa sem que ele veja, porque ele vai de mansinho e faz a “festa”. Um dia comprei uma camisa para meu marido e deixei sob a cama para ele vestir e assim que o fez saiu com a camisa sem prestar atenção, deu uma volta pelo bairro, foi ao supermercado e quando voltou perguntei-lhe, o que foi isso na sua camisa? O gato tinha ruído a camisa dele, fazendo um enorme buraco e ele não tinha dado conta. Ficou com muita vergonha de andar com a camisa roída pelo gato em todo o bairro. foi muito engraçado!(Eu nunca me passaria pela cabeça tal feito....porque quando tenho ciúmes rosno)

Cris Augusto disse...

Vou contar um acontecimento com meu gato Huguinho:
Quando ele era mais novinho, acho que com 1 ano, por aí...de repente eu a brincar com ele percebo que está sem as presas (os dentinhos) da frente. Fiquei apavorada!! Meu Deus, ele bateu com boca em algum lado e quebrou os dentes e agora? Coitadinho, não vai poder comer comida sólida e tal (eu na conversa com meu marido). Ainda pensamos, como que ele perdeu os dentes, será que caiu sozinho ou ao ficar pulando os muros de um lado para o outro, deu com a cara na parede e partiu os dentes????
Afinal, ficamos a saber que os dentinhos dos gatos caem...alguns sim outros não...principalmente os dentes caninos. Liguei para um veterinário que me disse isso. Desatamos então na risada. Após alguns meses, nasceram-lhe outros dentinhos...(ups....eu ficaria muito preocupado...eu que gosto tanto de morder)

Patinhas Carinhosas disse...

O sujeito vai ao psiquiatra e desabafa:
- Doutor, eu não aguento mais! A minha mulher está completamente maluca!
- Hum... Diga-me o que ela tem.
- Ela adotou 50 gatos para deixar no nosso apartamento de 50 metros quadrados! E o pior de tudo é o fedor, porque as janelas ficam sempre fechadas!
- Hum... Mas por que é que você não abre as janelas?
- Tá louco? - grita o paciente, histérico - Vou deixar os meus trezentos pombos fugirem? (ai que verdadeiro festim…….miau!!!)

Angelique disse...

O português odeia o gato da esposa e resolve dar um fim no coitado.
Coloca o bichinho dentro de um saco, mete no porta-bagagem do carro e abandona-o a 20 quarteirões de sua casa. Quando volta, lá está o gato em frente do portão.
Nervoso, o português repete a operação e abandona o bichinho a 40 quarteirões de sua casa. Quando volta, encontra novamente o gato em frente ao portão. Mais nervoso ainda, pega o gato e anda 10 quarteirões para direita, 20 para a esquerda, 30 para baixo e diz:
- Agora quero ver!
Cinco minutos depois liga para a esposa:
- Querida, o gato está por aí?
- Ele acabou de chegar, Porquê querido?
- Põe ele ao telefone, que eu estou perdido. (o problema é que não sei o que é uma quadra, para fazer a tradução…será o mesmo que quarteirão aqui?)

Angelique disse...

O sujeito, muito esquisito, vai ao psiquiatra.
— Doutor, doutor! O meu problema é que eu acho que sou um gato!
— Há quanto tempo você vem pensando nisso? — pergunta o psiquiatra.
— Ah, desde que eu era um filhotinho! (Coitado do senhor…..)

Angelique disse...

Um ratinho estava na sua toca, morrendo de fome, mas do lado de fora havia um gato, que a todo momento fazia:
— MIAU, MIAU, MIAU!…
A barriguinha do ratinho roncava tanto, coitado, mas ele continuava ouvindo o som que vinha lá de fora:
— MIAU, MIAU, MIAU!…
Passadas algumas horas, o esfomeado ratinho ouviu um som diferente que vinha lá de fora:
— AU! AU! AU!…
E o ratinho raciocinou: “Quem faz AU! AU! AU! é cachorro. E se há cachorro lá fora, o gato já foi embora”. E o ratinho, morto de fome, saiu disparado para ir buscar a sua comida. Porém, mal ele saiu da toca, o gato o pegou. O pobre ratinho, já na boca do gato, se esperneou, e disse:
— Puxa, seu gato, isso é malvadez! Onde já se viu um gato latir?
E o gato respondeu-lhe:
— Meu camarada, hoje em dia, neste mundo globalizado, quem não fala pelo menos duas línguas, acaba morrendo de fome!… (Gato esperto…parecido comigo…ronrons divertidos)

Gato Faceiro disse...

Um fato engraçado passado com minha Bebel...Sempre muito bisbilhoteira..viu a porta do armário da cozinha aberta e entrou e não sei como a porta se fechou...isso eu descobri depois que ouvi muito barulhos..era ela presa no armário querendo sair!! (As meninas Bebel são muito traquinas)

Ronrons e lambidelas !!!